mapudungun

15:30 horas y llego con la temperatura más alta del día, unos 12 grados, pronto comenzará a descender. Un frío, delicioso y limpio aire en el rostro; una que otra ocasional gota de lluvia, una maravilla. Es la comuna de Hualaihué, específicamente Hornopirén que recibe a sus escasos visitantes invernales con un paisaje de ensueño, con nevadas montañas y sus pies cubiertos de mar. Pero el objetivo no es hacer turismo, sino dar un paso más en la revitalización de la Lengua Mapuche.

Muchos, tal vez casi todos, los mapuche alguna vez nos hemos enfrentado a una clásica pregunta: "¿Qué significa tu apellido?"

En mi caso, Melillanca, (que como detallé en una publicación anterior implica el nombre de un ancestro) se descompone en dos conceptos. Uno es la raíz, Llanca, y la otra parte del nombre señala una característica propia del portador del nombre, en este caso Meli.

Originalmente, antes de la influencia europea, nuestros ancestros utilizaban únicamente su nombre sin apellidos. Sin embargo, el nombre incorpora algo similar al concepto de apellido en el sentido que marca la familia de pertenencia. Lo explicaré con un ejemplo, de uno de los más grandes próceres mapuche: Calfucura.

Fui entrevistado por Revista NOS para su muy completo reportaje "Al rescate del Mapudungun".

El escrito, analiza desde distintas perspectivas la situación actual de nuestra lengua, que según la UNESCO se encuentra en "alerta amarilla". Acerca de las actividades de la Corporación Mapuche Trawün referentes al tema, señalo:

hemos constatado un interés y un resurgimiento de la lengua mapuche, especialmente de los jóvenes que viven en la ciudad que se interesan por recuperar su lengua